-
1 gezwirntes Garn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gezwirntes Garn
-
2 Zwirn
сущ.1) общ. нитки3) текст. кручёная пряжа, швейная нитка, кручёная нить4) сил. кручёная нить (стекловолокна)5) дер. нитевидные следы на отделанной поверхности, нитка (кручёная)6) каб. нитка, нить -
3 Kammwollzwirn
сущ.текст. гребенная кручёная пряжа, камвольная кручёная пряжа -
4 Mehrfachzwirn
сущ.1) тех. многониточная кручёная пряжа2) текст. нить в несколько кручений, сложная кручёная пряжа -
5 Netzzwirn
-
6 Schuhzwirn
сущ.тех. кручёная нить для обувной промышленности, кручёная пряжа для обувной промышленности -
7 Zwirn
-
8 Zwirn
-
9 Zwirn
-
10 Zwirn
m кручёная нить ж. текст.; кручёная пряжа ж.; нитевидные риски мн. на отделанной поверхности (дефект отделки)→ Endzwirn -
11 Schuhzwirn
m кручёная нить ж. для обувной промышленности; кручёная пряжа ж. для обувной промышленностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuhzwirn
-
12 Garn
I n -(e)s, -e1) нитки, пряжаGarn spinnen — прясть пряжу; рассказывать разные (фантастические) историиgutes Garn spinnen — прясть хорошую пряжу; хорошо прясть; честно и хорошо делать что-л.das Garn aufstellen ( auswerfen) — расставить сети; перен. тж. строить козниins Garn gehen ( laufen) — попасться в сети ( в ловушку); перен. тж. попасться на удочкуj-n ins Garn locken ( ziehen) — заманить кого-л. в западню ( в свои сети) (тж. перен.)••kein gut Garn miteinander spinnen — не ладить друг с другомII n -(e)s, -e ю.-нем. -
13 Cheviotzwirn
сущ.текст. кручёная пряжа для шевиота -
14 Effektzwirn
-
15 Kreuzzwirn
сущ. -
16 Noppenzwirn
сущ.текст. кручёная пряжа с шишками -
17 Papierrundgarn
сущ.текст. кручёная пряжа из бумаги -
18 Samtzwirn
сущ. -
19 Schappezwirn
сущ. -
20 Waterzwirn
сущ.текст. кручёная пряжа
См. также в других словарях:
кручёная пряжа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spun yarn … Справочник технического переводчика
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
НИТЬ ТЕКСТИЛЬНАЯ — гибкое прочное тело с малыми поперечными размерами, значит. длины. Н. получают из волокон в осн. скручиванием или склеиванием. Используются для изготовления тканей, трикотажа и др. текст. изделий. Осн. виды Н.: элементарные (химические),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БУКЛЕ — 1. нескл., ср. Ткань с шероховатой, в мелких завитках, поверхностью, а также кручёная пряжа с мелкими завитками. Пальто из б. 2. неизм. О ткани, пряже: с шероховатой поверхностью, с завитками. Ткань б. Пряжа б. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
гарус — а; м. [польск. harus] 1. Мягкая кручёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа. Вышивать гарусом. 2. Грубая хлопчатобумажная ткань полотняного плетения с двухсторонней набивкой. Г. костюмный. ◁ Гарусный, ая, ое. Г. шарф. Г ые подушки. * * * гарус… … Энциклопедический словарь
Прядильно-крутильная машина — машина текстильного производства для выработки кручёной нити из различных волокон. Создана в СССР в 1956 61. На П. к. м. осуществляется процесс совместного прядения и кручения, разработанный сов. изобретателем П. К. Кориковским. Этот… … Большая советская энциклопедия
Гарусты (Ветковский район) — Деревня Гарусты белор. Гарысты Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
ФИЛЬДЕКОС — а; м. Гладкая кручёная хлопчатобумажная пряжа, имеющая вид шёлка, из которой изготавливают трикотажные изделия. ◁ Фильдекосовый, ая, ое. Ф ые чулки. Ф ые перчатки. Ф ая нить. * * * ФИЛЬДЕКОС ФИЛЬДЕКОС (от франц. fil d Ecosse шотландская нить),… … Энциклопедический словарь
гарус — а; м. (польск. harus) см. тж. гарусный 1) Мягкая кручёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа. Вышивать гарусом. 2) Грубая хлопчатобумажная ткань полотняного плетения с двухсторонней набивкой. Га/рус костюмный … Словарь многих выражений
фильдекос — а; м. см. тж. фильдекосовый Гладкая кручёная хлопчатобумажная пряжа, имеющая вид шёлка, из которой изготавливают трикотажные изделия … Словарь многих выражений
Шёлкопрядение — совокупность технологических процессов, используемых при переработке в пряжу (См. Пряжа) шёлковых отходов, полученных в шелководстве и в различных производствах шёлковой промышленности (кокономотании (См. Кокономотание), шёлкокручении (См … Большая советская энциклопедия